-
1 damn someone or something with faint praise
косвенно критиковатьThe critic did not say that he disliked the play, but he damned it with faint praise.English-Russian small dictionary of idioms > damn someone or something with faint praise
-
2 etwas Verhaßtes
(something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) hate -
3 dislike
1. verb(not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) no gustar, detestar, tener antipatía, caer mal
2. noun(strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) aversión, antipatíadislike1 n aversióndislike2 vb no gustar / tener aversióntr[dɪs'laɪk]1 aversión nombre femenino, antipatía■ he has an extreme dislike of cats no le gustan nada los gatos, tiene aversión a los gatosdislike [dɪs'laɪk] vt, - liked ; - liking : tenerle aversión a (algo), tenerle antipatía (a alguien), no gustarle (algo a uno)dislike n: aversión f, antipatía fn.• antipatía s.f.• desafecto s.m.• desafición s.f.• inquina s.f.• malquerencia s.f.• tirria s.f.v.• detestar v.• tener aversión a v.
I dɪs'laɪkhe disliked her intensely — no la podía ver, le tenía verdadera aversión
to dislike -ING: he dislikes wearing a tie — le desagrada or no le gusta llevar corbata
II
a) u ( emotion) (no pl)I have a strong dislike of dogs — no me gustan nada los perros, (les) tengo aversión a los perros
b) c ( something disliked)[dɪs'laɪk]you'll have to tell us all your likes and dislikes — tendrás que decirnos lo que te gusta y lo que no te gusta
1. N1) (=antipathy) aversión f, antipatía f (of a, hacia)to take a dislike to sb — coger or (LAm) tomar antipatía a algn
2) (=thing disliked)likes and dislikes — aficiones fpl y fobias or manías, cosas fpl que gustan y cosas que no
2.VT [+ person] tener antipatía a; (more intensely) tener aversión aI dislike her intensely — le tengo mucha antipatía or auténtica aversión
it's not that I dislike him — no es que me caiga mal, no es que yo le tenga antipatía
I dislike pop music/flying — no me gusta la música pop/ir en avión
* * *
I [dɪs'laɪk]he disliked her intensely — no la podía ver, le tenía verdadera aversión
to dislike -ING: he dislikes wearing a tie — le desagrada or no le gusta llevar corbata
II
a) u ( emotion) (no pl)I have a strong dislike of dogs — no me gustan nada los perros, (les) tengo aversión a los perros
b) c ( something disliked) -
4 hate
[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hade2. noun1) (great dislike: a look of hate.) had2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) aversion•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hade2. noun1) (great dislike: a look of hate.) had2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) aversion•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred -
5 hate
heit
1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) odiar, detestar, aborrecer
2. noun1) (great dislike: a look of hate.) odio, hincha (familiar)2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) cosa que uno más detesta, pesadilla•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred
hate vb odiar / detestartr[heɪt]1 odio■ I hate to trouble you, but... lamento molestarle, pero...hate n: odio mn.• aborrecimiento s.m.• odio s.m.v.• aborrecer v.• desamar v.• odiar v.
I heɪttransitive verb odiar, aborrecer*, detestarto hate somebody FOR something/-ING — odiar a alguien por algo/+ inf
I hate ironing — detesto or odio planchar
I hate to disturb you, but... — perdona que te moleste, pero...
II
a) u ( hatred)[heɪt]hate (FOR somebody/something) — odio m (a or hacia alguien/a algo); (before n)
1.2.VT odiar, detestarI hate having to commute every day — no soporto tener que tomar el tren todos los días para ir a trabajar
he hates to be or he hates being corrected — no soporta que se le corrija or que le corrijan
I hate to see him unhappy — me duele mucho or no soporto verlo triste
I hate to say it, but... — lamento tener que decirlo, pero...
I hate to trouble you, but... — siento muchísimo molestarle, pero...
3.CPDhate campaign N — campaña f or operación f de acoso (y derribo)
to mount/wage a hate campaign against sb — montar/realizar una campaña or operación de acoso y derribo contra algn
hate crime N — crimen motivado por el odio racial, xenófobo, religioso u homofóbico
they are calling for action on homophobic hate crimes — piden que se tome acción contra los crímenes motivados por la homofobia
* * *
I [heɪt]transitive verb odiar, aborrecer*, detestarto hate somebody FOR something/-ING — odiar a alguien por algo/+ inf
I hate ironing — detesto or odio planchar
I hate to disturb you, but... — perdona que te moleste, pero...
II
a) u ( hatred)hate (FOR somebody/something) — odio m (a or hacia alguien/a algo); (before n)
-
6 hate
1. noun1) Hass, der2) (coll.): (object of dislike)2. transitive verbmy pet hate is... —... hasse ich am meisten
I hate to say this — (coll.) ich sage das nicht gern
I hate to think what would have happened if... — (coll.) ich darf gar nicht daran denken, was geschehen wäre, wenn...
* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hassen2. noun1) (great dislike: a look of hate.) der Haß2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) etwas Verhaßtes•- academic.ru/33837/hateful">hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *[heɪt]I. nfeelings of \hate Hassgefühle pllove and \hate Liebe f und Hass mpure \hate blanker Hassto give sb a look of \hate jdn hasserfüllt ansehen3. (object of hatred)pet \hate Gräuel ntpot noodles are her pet \hate Instantnudeln sind ihr ein Gräueltoads are my pet \hate Kröten kann ich auf den Tod nicht ausstehen\hate crime Verbrechen nt aus Hass\hate mail hasserfüllte Briefe pl\hate stuff on the internet von Hass getriebene Veröffentlichung im InternetIII. vt1. (dislike)to \hate the sight/sound/smell of sth etw nicht hören/sehen/riechen können▪ to \hate sb doing sth es nicht ausstehen können, wenn jd etw tutI \hate him telling me what to do all the time ich hasse es, wenn er mir immer vorschreibt, was ich tun soll2. (politely regret)▪ to \hate to do sth etw [nur] äußerst ungern tunI \hate to interrupt, but it's time we left ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, aufzubrechenI'd \hate you to think that I was being critical ich möchte auf keinen Fall, dass Sie denken, ich hätte Sie kritisiert3.▶ sb would \hate to be in sb's shoes jd möchte nicht in jds Haut steckenIV. vi hassen, Hass empfinden* * *[heɪt]1. vthassen; (= detest also) verabscheuen, nicht ausstehen können; (= dislike also) nicht leiden könnento hate to do sth or doing sth — es hassen, etw zu tun; (weaker)
I hate being late — ich hasse es, zu spät zu kommen, ich komme äußerst ungern zu spät
I hate seeing or to see her in pain — ich kann es nicht ertragen, sie leiden zu sehen
I hate the idea of leaving — der Gedanke, wegzumüssen, ist mir äußerst zuwider
I hate it when people accuse me of lying — ich kann es nicht ausstehen, wenn man mich als Lügner bezeichnet
I hate to bother/rush you — es ist mir sehr unangenehm, dass ich Sie belästigen/zur Eile drängen muss
I hate to say/admit it but... — es fällt mir sehr schwer, das sagen/zugeben zu müssen, aber...
I hated myself for writing that letter — ich konnte es mir nicht verzeihen, dass ich diesen Brief geschrieben hatte
she hates me having any fun — sie kann es nicht haben, wenn ich Spaß habe
you'll hate me for this but... —
don't hate me for telling you the truth — nimm es mir nicht übel or sei mir nicht böse, dass ich dir die Wahrheit sage
I'd hate to think I'd never see him again — ich könnte den Gedanken, ihn nie wiederzusehen, nicht ertragen
2. n1) (= hatred) Hass m (for, of auf +acc)2)(= object of hatred)
one of his pet hates is plastic cutlery/having to wait — Plastikbesteck/Warten ist ihm ein Gräuel, Plastikbesteck/Warten gehört zu den Dingen, die er am meisten hasst or verabscheutcelery is/spiders are my pet hate — ich kann Sellerie/Spinnen auf den Tod nicht ausstehen or leiden (inf)
* * *hate [heıt]A v/t1. hassen:hate sb like poison jemanden wie die Pest hassen3. nicht wollen, nicht mögen, sehr ungern tun oder haben, sehr bedauern:I hate to do it ich tue es (nur) äußerst ungern;I hate having to tell you that … ich bedaure sehr oder es ist mir sehr unangenehm, Ihnen mitteilen zu müssen, dass …B v/i hassenC s1. Hass m (of, for auf akk, gegen):full of hate hasserfüllt;be full of hate for von Hass erfüllt sein gegen;have a hate of hassen;she looked at me with hate (in her eyes) sie blickte mich hasserfüllt an;hate tunes fig Hassgesänge2. (etwas) Verhasstes:3. Abscheu f (of, for vor dat, gegen)* * *1. noun1) Hass, derhate for somebody — Hass auf od. gegen jemanden
2) (coll.): (object of dislike)2. transitive verbmy pet hate is... —... hasse ich am meisten
I hate having to get up at seven — ich hasse es, um sieben Uhr aufstehen zu müssen
I hate to say this — (coll.) ich sage das nicht gern
I hate to think what would have happened if... — (coll.) ich darf gar nicht daran denken, was geschehen wäre, wenn...
* * *n.Hass nur sing. m. v.hassen v. -
7 hate
heit 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hate, avsky2. noun1) (great dislike: a look of hate.) hat, avsky2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) det å ha uvilje mot•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatredhat--------hateIsubst. \/heɪt\/1) hat, avsky2) uvilje, motvilje3) forklaring: forhatt ting eller personhave a hate on\/against føle avsky mot, mislike sterktunreasoning hate blindt hatIIverb \/heɪt\/1) hate, avsky, ikke kunne utstå, ikke kunne tåle, ikke kunne fordra2) mislike, være motvillig, være uvillig -
8 hate
[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hata2. noun1) (great dislike: a look of hate.) hatur2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) vera meinilla við•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred -
9 hate
gyűlölet to hate: utál, gyűlöl* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) gyűlöl2. noun1) (great dislike: a look of hate.) gyűlölet2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) gyűlöletének a tárgya•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred -
10 hate
[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) odiar2. noun1) (great dislike: a look of hate.) ódio2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) aversão•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *[heit] n 1 ódio, rancor, aversão. 2 objeto ou coisa odiada. • vt+vi odiar, detestar. -
11 hate
n. nefret, kin, iğrenme————————v. nefret etmek, kin beslemek, iğrenmek, sevmemek, istememek* * *1. nefret et (v.) 2. nefret (n.)* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) nefret etmek2. noun1) (great dislike: a look of hate.) nefret2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) nefret edilen kimse/şey•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred -
12 hate
[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) sovražiti2. noun1) (great dislike: a look of hate.) sovraštvo2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) osovražena stvar•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *I [héit]nounpoetically sovraštvo, mržnjaslang morning hate — obstreljevanje ob zoriII [héit]transitive verbsovražiti, ne prenesti, ne trpeti, nerad kaj narediti; colloquially obžalovati -
13 hate
• inhota• vihata• vihollisuus• viha* * *heit 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) vihata, inhota2. noun1) (great dislike: a look of hate.) viha2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) inhon kohde•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred -
14 hate
I [heɪt]nome odio m.II [heɪt]1) odiare, detestareto hate sb. for sth., for doing — odiare qcn. per qcs., perché ha fatto
2) (not enjoy) non amare [sport, food, activity]* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) odiare2. noun1) (great dislike: a look of hate.) odio2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) avversione•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *hate /heɪt/n. [u]odio; avversione: (fam.) pet hate, cosa che si detesta di più● hate campaign, campagna diffamatoria □ (leg.) hate crime, reato violento motivato dall'odio (verso una categoria di persone: razziale, religioso, ecc.) □ hate mail, lettere di insulti ( per lo più anonime) □ ( Internet) hate site, sito in cui si incita all'odio ( razziale, religioso, ecc.).♦ (to) hate /heɪt/v. t.1 odiare; avere in odio: Everybody hates him, tutti lo odiano; è odiato da tutti; I hate violence, odio la violenza2 (fam.) odiare; detestare; non poter soffrire; non piacere: He hates work, detesta il lavoro; I hate having to get up early, non mi piace dovermi alzare presto; I hate it when you behave like that, non ti posso soffrire quando fai così3 dispiacere (impers.): I hate to trouble you, mi dispiace disturbarti; I hate to say it, mi dispiace doverlo dire; I would hate you to think I did it on purpose, non vorrei davvero che tu pensassi che l'ho fatto appostaNOTA D'USO: - to hate-* * *I [heɪt]nome odio m.II [heɪt]1) odiare, detestareto hate sb. for sth., for doing — odiare qcn. per qcs., perché ha fatto
2) (not enjoy) non amare [sport, food, activity] -
15 hate
[heɪt] 1. vt 2. nto hate to do/doing sth — bardzo niechętnie coś (z)robić
I hate to trouble you, but … — przepraszam, że cię niepokoję, ale …
* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) nienawidzieć, nie znosić2. noun1) (great dislike: a look of hate.) nienawiść2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) znienawidzona rzecz/osoba•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred -
16 hate
[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) ienīst; neciest2. noun1) (great dislike: a look of hate.) naids2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) nepatikas objekts•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *naids; nepatikas objekts; ienīst; neciest -
17 hate
[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) ne(pa)kęsti2. noun1) (great dislike: a look of hate.) neapykanta2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) nepakenčiamas dalykas•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred -
18 hate
n. hat--------v. hata* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hata, avsky2. noun1) (great dislike: a look of hate.) hat, avsky2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) hatobjekt•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred -
19 hate
[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) nenávidět2. noun1) (great dislike: a look of hate.) nenávist2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) nenáviděná věc, strašák•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *• zášť• nenávidět• nenávist -
20 hate
[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) nenávidieť2. noun1) (great dislike: a look of hate.) nenávisť2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) nenávidená vec•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *• nemat rád• nenávidiet
См. также в других словарях:
Riba — (Arabic: ربا, IPA2|rɪbæː) means usury and is forbidden in Islamic economic jurisprudence.Qur anThe Qur an states the following on Riba:AhadithRiba is also mentioned in Ahadith and is considered one of the seven major sins:cquote|Narrated Az Zuhri … Wikipedia
dislike — [dis līk′] vt. disliked, disliking to have a feeling of not liking; feel aversion to; have objections to n. 1. a feeling of not liking; distaste; aversion; antipathy 2. something disliked dislikable adj. dislikeable … English World dictionary
hotbed — /hot bed /, n., v., hotbedded, hotbedding. n. 1. a bottomless, boxlike, usually glass covered structure and the bed of earth it covers, heated typically by fermenting manure or electrical cables, for growing plants out of season. 2. a place or… … Universalium
hated — adjective Of something disliked; odious … Wiktionary
scunner — n. strong dislike; aversion, disgust (British usage); person or something disliked (Scottish usage) v. feel disgust; inspire disgust … English contemporary dictionary
scunnered — n. strong dislike; aversion, disgust (British usage); person or something disliked (Scottish usage) v. feel disgust; inspire disgust … English contemporary dictionary
scunnering — n. strong dislike; aversion, disgust (British usage); person or something disliked (Scottish usage) v. feel disgust; inspire disgust … English contemporary dictionary
scunners — n. strong dislike; aversion, disgust (British usage); person or something disliked (Scottish usage) v. feel disgust; inspire disgust … English contemporary dictionary
boody — AND boodie; bootie; booty 1. n. he buttocks. (Potentially offensive. Usually objectionable.) □ Look at the nice little boody on that guy. □ Get your boodie out on that dance floor and shake it. 2. n. someone or something disliked. (From sense 1.) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
spam — 1. n. something disliked, typically, but not necessarily, food. (From the brand name of a canned meat product.) □ I can’t eat this spam. It could be spoiled. □ This book is spam! I refuse to read it. 2. n. one or a series of uninvited email… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dogmeat — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. also dog s meat : meat for or fit only for dogs; sometimes : offal, carrion 2. a. : dog flesh used as food … Useful english dictionary
